see-berlin: qualifizierte Führungen in Berlin und Potsdam zu Gesellschaft, Architektur, Kunst und anderen Themen.

.

deutschenglishfrançaisitalianoespañolporutguêsrusskij

Hannelore Fobo - sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij


Berlim - Gastronomia e Shopping

www.see-berlin.de Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>     >>página portuguesa

home

galeria de fotografias

programas

percorrer Berlim (em alemão)

comentários dos clientes

contacto

copyright

.

Desfrutar e conhecer. Viver Berlim!

Texto e Fotos: >> página 2 - Berlim e os seus centros
© Patricia Maciel 2008 >> página 3 - Gastronomia e Shopping


Gastronomia

Berlim, não fugindo às suas características, apresenta uma gastronomia culturalmente variada.
Sabores de todo o mundo, com forte presença asiática onde é possível dependendo dos sítios, comer por 5 a 10 euros por prato.
Em cada canto encontramos restaurantes e bistros (como pequenas tascas) maioritariamente turcos, onde é possível comer entre 2,50 euros e 4,00 euros Hamburgers, diferentes pratos turcos e o famoso Döner Kebab, ícone de Berlim. Sugiro no entanto Kottbusser Tor em Kreuzberg.

Quanto à comida tradicional alemã, posso dizer que não tive boas experiências. Certamente haverá alguns bons restaurantes, eu infelizmente não tive a sorte de os descobrir.
No entanto o currywurst ou outros da mesma família, são como cachorros quentes em salsicha alemã, apetitosa e extra large … e podem ser muito saborosos. Talvez o melhor que já comi terá sido no Flohmarkt em Mauerpark, Prenzlauer Berg.
O preço pode variar entre 1,50 e 2,50 euros. A minha preferência vai para a Bratwurst, tem mais gordura e mais sabor. Pode acontecer a Currywurst ser rija.

A pastelaria não é tão boa nem variada como a portuguesa apesar de visualmente ficarmos com água na boca só de ver as cores, formas e grande dimensão que os bolos sempre têm.
A minha preferência vai para Berliner (Pfannkuchen), a original bola de Berlim é absolutamente fantástica.
Diferente da portuguesa, podemo-nos deliciar com um recheio de framboesa ou abrunhos com a cobertura de açúcar derretido ou em pó. Vendem em qualquer pastelaria (Bäckerei) por 75 cêntimos.

Penso que em Berlim o melhor que pode beber é cerveja.
A cerveja alemã é muito boa e relativamente barata.
Destaco Berliner Pilsner, made in Berlin, à venda nos quiosques por 75 cêntimos. Nos cafés, bares e restaurantes não ultrapassa normalmente os 2,50 euros.

Se o dia estiver quente pode comprar uma cerveja num quiosque e ir até ao Treptower Park, verá que não está só, seguramente muito bem acompanhado.
Os parques enchem-se de gente quando os raios de sol brilham em Berlim.
Em bikini, ou menos, a jogar na relva ou a fazer barbecues, nos parques vê-se todo um pequeno mundo.

A água poderá ou não ser boa para beber, os alemães são na sua grande maioria pessoas saudáveis, no entanto eu quando aqui cheguei bebi várias vezes água da torneira e fiquei com uma grave alergia de pele devido aos elevados níveis de calcário que a água apresenta…Talvez mais vale prevenir…

Shopping

Berlim é o paraíso dos mercados e lojas em segunda mão. Os mercados de domingo Flohmarkt Mauerpark e Boxhagener Platz em Friedrishschain, são autênticas viagens ao passado e presente de Berlim. É possível comprar de tudo, desde mobílias, roupa, bijuteria artesanal, quadros…eu perco-me muitas vezes nos diários e albúns de fotos que curiosamente aparecem sempre a venda.
Estes mercados são como pontos de encontro onde se juntam pessoas para comer, beber e fazer compras…há sempre qualquer coisa que se pode comprar!

Berlim vive do conceito das second hand shops. Existem por toda a parte da cidade, especialmente em Kreuzberg, em redor da Hermannstrasse e Oranienstrasse, e em Prenzlauer Berg, sendo neste local um pouco mais caro.
Normalmente são muito acessíveis, e têm boa qualidade e variedade.
Desde que aqui vivo as poucas compras que fiz foram em segunda mão.
Não penso que seja uma cidade que estimule ao consumo, pelo menos não ao de vestuário.

Há uns meses descobri uma loja curiosa entre Mitte e Prenzlauer Berg, num sítio escondido, tão escondido que não consegui lá voltar. Vendem exclusivamente artigos e pertences de pessoas que já morreram. Abre apenas dois dias por semana, às terças e sextas, a razão desconheço, mas asseguro que é interessante viajar ao mundo dos outros. Desde álbuns de fotos, diários, livros, roupas, mobílias a artigos de cozinha, torna-se curioso ter a percepção da quantidade de vida que existe em nosso redor e que nos passa ao lado...o quão natural é morrer, da mesma forma que o é viver.

Berlim, considerada a capital europeia da actualidade cultural, apresenta um leque variadíssimo de concertos, exibições, performances, que dificilmente encontramos noutras cidades.
Arte experimental, concertos fantásticos e inovadores com misturas sonoras arrojadas, variadas peças de teatro, desde clássicos, musicais a teatro independente, Berlim disponibiliza de tudo para todos.

Uma cidade de cabeça jovem, aberta, criativa resultando num misto fascinante.

Surge como uma cidade dinâmica, activa, de interesse cultural geral, uma cidade para todos.

As pessoas primam pela extravagância, descontracção e vontade de viver.

Berlim é magia, é sentir, viver, procurar e descobrir.

Nota: Para os viajantes com pouco dinheiro no bolso, existem casas que recebem pessoas que necessitam de um sitio para dormir por 1 ou 2 dias. O projecto tem como nome coachsurfing e existem pessoas em todo o mundo que o fazem. Poderá não haver as melhores condições para dormir mas pelo menos um sofá terão para descansar. È certamente uma forma interessante de ter contacto com outras culturas, pessoas e novas experiências.
www.coachsurfing.com





Kreuzberg


Brandenburger Tor - Portal de Brandenburgo


Kastanienallee em Prenzlauer Berg

>> página 1 - Berlim e a Arte
>> página 2 - Berlim e os seus centros
Texto e Fotos:
© Patricia Maciel 2008



 



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>



 

Hannelore Fobo, Tel. ++ 4 9 / (0) 3 0 / 7 7 1 8 7 5 6, mobil/cellphone ++ 4 9 / (0) 1 7 7 / 7 7 1 8 7 5 6, Fax ++ 4 9 / (0) 3 0 / 7 7 1 8 6 8 9, email <halo.fobo@t-online.de>


deutschenglishfrançaisitalianoespañolporutguêsrusskij