deutsch english français italiano español português russkij

34 www.see-berlin.de | Berlin am Wasser

Neukölln (Berlin) Oberhafen und Unterhafen

Neukölln (Berlin) Upper Harbour and Lower Harbour

Text de / eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Neukölln (Berlin) Oberhafen und Unterhafen

Die Berliner Wasserstraßen haben nicht nur für den Tourismus Bedeutung, sondern werden nach wie vor für den Güterverkehr genutzt. Eine der zahlreichen Hafenanlagen befindet sich in Bezirk Neukölln. Unweit davon, im Hintergrund rechts zu sehen, das größte Hotel in Deutschland, das ESTREL. Auch das ESTREL nutzt die Lage am Wasser: es verfügt über einen eigenen Schiffsanleger.

Neukölln (Berlin) Upper Harbour and Lower Harbour

The Berlin waterways have numerous harbours not only for tourism but also for freight shipping. The picture shows the Upper and Lower Harbour in Berlin's district Neukölln. In the background, to the right, Germany's largest hotel, the ESTREL, which has a private landing stage.

photo: © Fobo 2003         home>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij

>