deutsch english français italiano español português russkij

32 www.see-berlin.de | Architektur der 20er Jahre - architecture of the 20es

Erich Mendelsohn - Einsteinturm 1919 - 1924

Erich Mendelsohn - Einstein Tower 1919 - 1924

Text de /eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Erich Mendelsohn - Einsteinturm 1919 - 1924

Der Einsteinturm auf dem Potsdamer Telegrafenberg wurde als Sonnenobservatorium gebaut: mit Hilfe des im Inneren fest eingebauten Teleskops sollte Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie bewiesen werden. Die Fotografie zeigt die drehbare Kuppel, die dem Beobachter erlaubt, dem Lauf der Sonne zu folgen.

Obwohl der Nachweis nicht gelang und Albert Einstein auch nicht selbst hier geforscht hat, ist das Gebäude aufgrund seiner Architektur heute noch Pilgerort für zahlreiche Besucher. Die Verbindung aus scharfen und geschwungenen Linien verleiht dem Gebäude eine flächige Plastizität, die den ungewöhnlichen Baukörper zur Ikone der expressionisten Architektur des 20. Jahrhunderts macht.

Erich Mendelsohn - Einstein Tower 1919 - 1924

The Solar Observatory Einsteinturm ("Einstein Tower") on the Potsdam Telegrafenberg ("telegraph hill") was built with the scope of finding scientific proof for Einstein's theory of general relativity. The telescope inside is in a fixed position, and the observer follows the sun using the tower's movable dome.

Although the research failed to present evidence of Einstein's theory - and although Einstein never worked here - the building, due to its exceptional design, has become a pilgrimage site in the world of architecture. The combination of sharp and curved lines and surfaces conveys the edifice an outstanding sculptural vividness, making it an icon of expressionist architecture ot the 20th century.

photos: © Fobo 2003         home>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij

>