deutsch english français italiano español português russkij

36 www.see-berlin.de | Plattenbauten in Ost-Berlin

Städtebau in Berlin (Ost) 1987

Urban development in Berlin (East) 1987

Text dt / eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Städtebau in Berlin (Ost) 1987

Zur 750-Jahr-Feier Berlins gab es auf beiden Seiten der Mauer ein Reihe von städtebaulichen Vorhaben. Ein besonderer Schwerpunkt Ost-Berlins lag auf der Spandauer Vorstadt, dem ältesten Wohnviertel im historischen Zentrum. Allerdings wurde nur in der Sophienstrasse die alten Fassaden restauriert; im übrigen konzentrierte man sich auf Abriß und Neubau. Dies war durch den rationellen Wohnungsbau mit der "Platte" weitaus kostengünstiger, auch wenn der für die sozialistische Planwirtschaft typische Mangel an Baumaterialien gravierende Probleme in der Ausführung mit sich bringen konnte.

Im Gegensatz zu den Großsiedlungen bemühte man sich im Zentrum jedoch um abwechslungsreiche Gestaltung der Fassaden, zum Beispiel durch die hier gezeigten Erker. Dass alles etwas schief und provisorisch wirkt, scheint den Mauer nicht zu stören.

Urban development in Berlin (East) 1987

To mark the 750th anniversary of Berlin, several urban projects were developed on both sides of the wall. East-Berlin focused its activities on "Spandauer Vorstadt", the oldest quarter in the city's historical center. But only the façades on Sophienstrasse were restaured; demolition and construction of new buildings prevailed. In the socialist planned economy, the use of prefabricated concreete slabs for standardized dwellings was considered more efficient and cheaper, even though the permanent shortage of building materials could cause the tenant serious problems.

Unlike the vast monotonous suburbs, the central areas of East-Berlin show façades with varied forms - such as the bay windows on this picture. The construction has a somewhat lopsided, makeshift air, but the bricklayer does not seem to bother.

photo: © Fobo 1987      home>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch urban projects - sightseeing in English les projets urbains - visites guidées en français
progetti urbanistici - visite guidate in italiano proyectos urbanisitcos - visitas guiadas en español projectos urbanísticos - visitas guiadas em português ekskursii po-russkij

>