Berlin Tourismus - Stadtführungen, Stadtrundfahrten, Stadtspaziergänge

deutschenglish français italiano español português russkij



7 x Berlin by Blanca Zorzano


Рейхстаг, резиденция Германского Бундестага

Photo © Blanca Zorzano 2009

Text © Hannelore Fobo 2009



Фридерицианский рококо
Германский Бундестаг. «Мари-Элизабет-Людерс-Хаус»
Мемориал жертвам Холокоста
Берлинская Ратуша, (Красная Ратуша)
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
Сан-Суси

     

•••deutsch••• <Das Reichtstagsgebäude, Sitz des Deutschen Bundestags seit 1999, von der Spree aus gesehen. Das Reichstagsgebäude stand während der Zeit der Teilung unmittelbar auf der Westseite der Mauer; die weißen Kreuze im Vordergrund erinnern an Mauertote.> •••english••• <The Reichstag Building, seat of the German Bundestag since 1999. View from the east bank of the River Spree. When the city was still divided, the Reichstag was located on the Western side, right next to the Berlin Wall. The white crosses in the foreground bear the names of victims of the Wall.> •••français••• <Le bâtiment du Reichstag, siège du Bundestag allemand depuis 1999. Vue depuis la Spree. Pendant les années de la division, le Reichstag se trouvait du côté ouest, juste devant le mur. Les croix blanches au premier plan commémorent les victimes du mur.> •••italiano••• <Il palazzo del Reichstag, sede del Deutscher Bundestag ("dieta federale", parlamento tedesco) dal 1999. Vista dalla Sprea. Durante gli anni di divisione della città, l'edificio era situato a ridosso del Muro, sul lato ovest della città. Le croci bianche ricordano le vittime del Muro di Berlino.> •••español••• <Edificio del Reichstag, sede del Bundestag Alemán desde el año 1999. Vista desde el Spree. Durante los años en los que la ciudad estuvo dividida, el Reichstag se hallaba inmediatamente frente al muro, en la parte occidental de Berlín. Las cruces blancas, en el primer plano, recuerdan víctimas del muro.> •••português••• <O edifício do Reichstag, visto da margem do Spree. O Reichstag è sede do Parlamento Federal Alemão, o Bundestag, desde o ano de 1999. Na época da cidade dividida o edifício situava-se imediatamente ao lado do muro de Berlim, na parte ocidental da cidade. As cruzes brancas, no primeiro plano da fotografia, recordam a memória das vítimas do muro.> •••русский••• <Рейхстаг, резиденция Германского Бундестага. Вид с набережной реки Шпрее. Во время разделения города Берлинская стена проходила в непосредственной близости от здания Рейхстага, а само здание находилось в западном Берлине. Белые кресты напоминают о погибших у стены.>

    home>>   contact>>

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>