see-berlin: qualifizierte Führungen in Berlin und Potsdam zu Gesellschaft, Architektur, Kunst und anderen Themen.

.

deutschenglishfrançaisitalianoespañolporutguêsrusskij

Hannelore Fobo - sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij


Descubrir Berlín

 www.see-berlin.de Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>     >>página española>>

Descubriendo Berlín ....... por Natalia Carvajal ........ Fotografías: Hannelore Fobo

home

galeria de fotografías

programas

7 x Berlín

Soy de rincones y puentes

Berlín cura otra de sus heridas

comentarios de nuestros clientes

contacto

copyright

.



galería de arte

Al finalizar mis estudios universitarios, aprender alemán, se convirtió en mi siguiente objetivo. Hacerlo en España suponia un gasto y una perdida de tiempo, ya que por muchos años que dedicase a estudiar alemán en una academia, sabía que lo aprenderia a hablar correctamente en cuanto estuviera allí y no tuviera otra alternativa.
Decidí con unos meses de antelación el venirme a vivir a Alemania; después de pensar en las posibles ciudades a elegir, pensé en Berlin, como la que más oportunidades de empleo podría darme, teniendo en cuenta que mi sector es el turístico, y que Berlin es de las ciudades mas baratas de Alemania.


cúpula del Reichstag

Pero claro, mi único objetivo al venir a Berlin era el aprender alemán. Sabía que es una ciudad con un gran pasado, pero nunca me habia planteado venir aquí, ni siquiera de vacaciones. No era uno de los destinos turísticos que me hubiera planteado para hacer un viaje de placer.

Así que me vine a Berlin sin saber nada de ella; una ciudad con un gran pasado, con una gran cultura, con una gran historia. Y yo llegué aquí sin saber nada.


letrero luminoso alemán oriental

La semana de antes de venir a vivir aquí, un amigo me regaló mi primera guia de Berlín; no habia pensado en comprarme una. Solo me interesaba el hecho de que llegaría aquí y no entendería nada. Con la guía de Berlín en mano, y 3 horas de vuelo, me puse más o menos al dia de lo que había que ver en Berlin, pero... ¿qué puedo decir?, nada me parecía famoso (y sé que con este comentario puedo parecer bastante ignorante), nada me era conocido, nada me sonaba. Llegué y debo decir que no sabia que tenía que visitar. De acuerdo, obligado visitar la Puerta de Brandenburgo y el Muro, pero, ¿qué más?


estación de metro

En realidad, no me preocupaba para nada el hecho de conocer la ciudad a la que acababa de llegar. Mi primera semana aquí fué un caos total. Cada día debia caminar por toda la ciudad para ir a ver pisos, ya que no tenía nada, ningún lugar donde estar. Los pisos todos me parecían geniales, totalmente diferentes a como son en España. Encontrar pisos sin salón de estar, me pareció muy raro, pero es que los pisos de estudiantes tienen habitaciones muy grandes, y la gente hace vida en ellas, así que no necesitan el salón de estar.


Kulturforum - foro de cultura

De todas formas llegué en mal momento a Berlín, y me costó horrores encontrar piso. Pasaban los dias sin encontrar nada, y venga a caminar cada día por todos los barrios de la ciudad, en una semana me aprendí casi todas las paradas del metro, y podía situar los lugares perfectamente; tenía el mapa destrozado de tanto abrirlo para buscar calles. Además me encontraba que la mayoría de calles no seguían el mismo orden que en España: los pares a un lado y los senares al otro.


fachada art déco

Así que cuando llegaba a la calle del piso a visitar, me daba cuenta de que tenía que visitar el número 81, y que a mano derecha tenía el número 1 y a la izquierda el 150, con lo cual, el piso se encontraba al final de la calle; después de caminar casi media hora, veía una parada de metro en la cual me podría haber bajado y haberme ahorrado el paseo.
Resumiendo: en mi primera semana, no me sentí con ningún ánimo de salir a visitar lo escondido de Berlín, y digo escondido por la razón que he comentado anteriormente


café con terraza

Tenía, eso sí, el sentimiento de que no podía posponer mucho más el visitar la ciudad donde estaba viviendo. No se si llamarlo interés profesional, por el hecho de haber estudiado turismo. Sé perfectamente que Alemania, y concretamente Berlin, recibe muchos turístas cada año, y es que eso se ve simplemente al pasear por la ciudad; ves gente de todas partes! Me sentía como en Barcelona, rodeada de gente de países diferentes.


patio interior

En cuanto encontré piso, me puse en serio. Cogí la guía y empezé a caminar por Berlín, no para buscar piso, sinó para buscar lo que atrae a tanta gente a esta ciudad.

Ver la Puerta de Brandenburgo fué lo primero. ¿Y qué puedo decir? simplemente me encantó, leer la historia de esa zona, lo que pasó en ese suelo que yo estaba pisando en aquel momento, y ver ese monumento. Parecido al Arco del Triunfo, inspirado en los Propileos de Atenas.


movida en la Oranienburger Strasse

Me pareció muy impactante también toda la historia de la zona que lo rodea. El muro dejó la Puerta en tierra de nadie, un monumento, largo tiempo inaccesible para sus poseedores, los berlineses, pero claro, ¿qué berlineses?, todo muy complejo, pero ahí está, después de todos estos años y de todo lo que ha visto y sufrido, solo con verla y leer todo lo relacionado con ella en cualquier guía, el visitante puede darse cuenta de que se encuentra en una ciudad con un pasado complejo, lleno de detalles, que la hacen una ciudad muy interesante.
© Natalia Carvajal, 2006
Fotografías de Berlín:
© Hannelore Fobo 1998



 



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>



 

Hannelore Fobo, Tel. ++ 4 9 / (0) 3 0 / 7 7 1 8 7 5 6, mobil/cellphone ++ 4 9 / (0) 1 7 7 / 7 7 1 8 7 5 6, Fax ++ 4 9 / (0) 3 0 / 7 7 1 8 6 8 9, email <halo.fobo@t-online.de>


deutschenglishfrançaisitalianoespañolporutguêsrusskij