deutsch english français italiano español português russkij

8 www.see-berlin.de | Berlin sightseeing | Museen - Museums

Das "Aleppo-Zimmer" im Museum für Islamische Kunst

Aleppo Room in the Museum of Islamic Art

Text de / eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Das "Aleppo-Zimmer" im Museum für Islamische Kunst.

Die reich bemalte Wandtäfelung (1600 - 1603) stammt aus einem christlich-orientalischen Wohnhaus in Aleppo (Syrien). Sie ist eines der bedeutenden Kunstwerke des Museums für Islamische Kunst, welches sich im Südflügel des Pergamonmuseum befindet.

Wilhelm von Bode gründete 1904 als Direktor bei den Königlichen Museen die Abteilung islamischer Kunst gegen vielfältige Widerstände und erkämpfte ihr einen gleichrangigen Platz unter den Berliner Museen .

Aleppo Room in the Museum of Islamic Art

The painted wooden panelling (1600 - 1603) originally decorated a christian-oriental house in Aleppo (Syria). It represents one of the major attractions of the Museum für Islamische Kunst (Museum of Islamic Art), situated in the southern wing of the Pergamon Museum.

In 1904 Wilhelm von Bode, who was then a director at the Royal Museums, founded a department of Islamic art at the Kaiser Friedrich Museum (today's Bode Museum) and succeeded in his struggle to provide it an equal place among the Berlin museums.

photo: 2002           home>>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij