deutsch english français italiano español português russkij

20 www.see-berlin.de | Berlin sightseeing | Kunst - art | Führung

Bronzeplastik der Heiligen Gertraude mit Maus

Bronze Sculpture of St. Gertrude with mouse

Text>>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Bronzeplastik der Heiligen Gertraude mit Maus

Rudolf Siemering schuf 1895 die 3 m hohe Bronzeplastik der Heiligen Gertraude für die gleichnamige Brücke am Spittelmarkt. Die heilige Gertraude gilt als Schutzpatronin der Saaten, der Wanderer und der Armenspitäler. Die fliehenden Ratten unter der Fußplatte sind ein Sinnbild für den Sieg über Seuchen und den Schutz der Ernte.

Dass der Kopf der Maus so poliert glänzt, hängt aber mit einer Legende zusammen: wer ihn anfasst und sich dabei etwas wünscht, dessen Wunsch wird in Erfüllung gehen. Aber nur, wenn er über den Wunsch nicht spricht.

Bronze Sculpture of St. Gertrude with mouse

Rudolf Siemering made the bronze sculpture of St. Gertrude in 1895. It is three meters tall and stands on a bridge of the same name near Spittelmarkt. St. Gertrude is the patroness of seeds, travelers and spitals for the poor. The fleeing rats underneath the floor plate symbolize the victory over epidemics and the protection of crops.

The shining head of the mouse, however, is due to a legend: if you think of a wish while touching it, your wish will come true. As long as you don't talk about it.

photo: 2003         home>>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij