deutsch english français italiano español português russkij

10 www.see-berlin.de | Berlin sightseeing | Architektur Führung | Architecture | guided tour

Das Heizkraftwerk Charlottenburg

Thermal Power Station Charlottenburg

Text dt/eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Das Heizkraftwerk Charlottenburg.

Der rote Ziegelbau mit den weißen Putzfeldern ist die Maschinenhalle und damit der älteste Teil des Kraftwerks: sie wurde 1899/1900 von Georg Klingenberg erbaut. Dieses wunderbares Beispiel berliner Industriearchitketur steht ebenso wie der gleichzeitig entstandene Siemensteg, eine Fußgängerbrücke über die Spree, unter Denkmalschutz. Die filigrane Metallkonstruktion mit Sandsteinrahmungen sollte den Beschäftigten des Heizkraftwerks als direkter Zugang dienen.

Thermal Power Station Charlottenburg

The oldest part of the building is Georg Klingenberg's machine room from 1899/1900 . This splendid example of industrial architecture in Berlin shows a typical red brick construction decorated with white plaster. The same year a filigrane iron foot-bridge with sandstone entrances was built to provide for the workers a direct access across the Spree river. Both bridge and power station are listed buildings.

photo: 2003          home>>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij