deutsch english français italiano español português russkij

12 www.see-berlin.de | Berlin sightseeing | Freizeit - Leisure

Bundespressestrand

Federal Press Beach

Text dt/eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


BundesPresseStrand

Kurzferien vom Parlamentsbetrieb, aber den Reichstag immer im Blick: Schwimmen kann man woanders besser als ausgerechnet am Schiffbauerdamm, doch für gestresste Großstadtmenschen ist dies im Sommer 2003 der ideale Ort zum Entspannen bei Cocktails und Musik.

Dafür wurde am Uferweg der Spree tonnenweise Sand aufgeschüttet, und weil sich das ganze direkt vor dem Haus der Bundespressekonferenz befindet, heißt es eben Bundespressestrand.

Künstlerische Gestaltung: Caroline Weihrauch

Federal Press Beach

There might be better places to go for a swim than at Schiffbauerdamm, but this beach is just ideal for taking some time off from parliament business without losing sight of the Reichstag building.

Tons of sand where brought to the Spree embankment in front of the Bundespressekonferenz (Federal Press Conference Building), and this is why the place is called Bundespressestrand (Federal Press Beach). In summer 2003 it surely is one of Berlin's hot spots to relax with drinks and music.

art design: Caroline Weihrauch

more at www.bundespressestrand.de

photo: 2003           home>>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij