deutsch english français italiano español português russkij

18 www.see-berlin.de | Berlin Blockade und Luftbrücke - Berlin blockade and airlift | Führung | Tour

Deutsches Technikmuseum Berlin und "Rosinenbomber"

Deutsches Technik Museum (German Museum for Technology) and "Candy Bomber"

Text de / eng >>          home>>          ©Foto/Text: Hannelore Fobo


Deutsches Technikmuseum Berlin und "Rosinenbomber".

Am Neubau des Deutschen Technikmuseums (Architekten Helge Pitz und Ulrich Wolff) hängt weithin sichtbar eine amerikanische Douglas C 47 "Skytrain" (entspricht der Dakota der Briten). Die Maschine gehörte zu Flotte der Westalliierten, die während der Luftbrücke 1948/49 in 278 228 Flügen mehr als 2, 3 Millionen Versorgungsgüter nach West-Berlin brachten, hauptsächlich Kohlen und Lebensmittel. Damit wurde die sowjetische Besatzungsmacht letztendlich zum Aufgeben der Blockade gebracht.

Speziell für Kinder warf der amerikanische Pilot Colonel Halvorsen an Taschentüchern befestigte Süßigkeiten aus dem Flugzeug. Dies machte ihn und die Luftbrücke ungeheuer populär und führte zu der Bezeichung "Rosinenbomber".

The Deutsches Technik Museum (German Museum for Technology) and "Candy Bomber"

On the outside of the new building of the German Museum of Technology (Helge Pitz and Ulrich Wolff) hangs a symbol of the Berlin Airlift (Operation Vittles): a Douglas C-47 "Skytrain" (the British equivalent was the "Dakota"). It belonged to the aircrafts of the Western allied air fleet which supplied West Berlin with food and coal during the Soviet blockade of the city in 1948/49: a total of 278 288 flights with 2.3 Million tons of goods. The Soviets finally lifted the blockade in May 1949 and reopened land and water routes into West Berlin.

The American pilot Colonel Halverson instituted the Operation Little Vittles by dropping small parachutes laden with candy to the children of Berlin. He became extremely popular among the Berliners who created a number of nicknames, among them "candy bomber" or "raisin bomber".

mehr / more at www.dtmb.de

photo: 2003          home>>



Berlin entdecken - Discover Berlin - Découvrir Berlin - Scoprire Berlino - Descubrir Berlín - Descubra Berlim - Vidy Berlina

www.see-berlin.de

email: Hannelore Fobo <halo.fobo@t-online.de>


sightseeing in Berlin + Potsdam - Stadtführungen auf deutsch sightseeing in English visites guidées en français
visite guidate in italiano visitas guiadas en español visitas guiadas em português ekskursii po-russkij